Zum Hauptinhalt springen

Old / New Harbour

Bremerhaven, Germany, 2006

  • Client

    BEAN, Bremerhavener Entwicklungsgesellschaft
    Alter / Neuer Hafen mbH & Co KG;
    BIS Bremerhavener Gesellschaft für
    Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

  • Brief

    Lighting design for selected landmarks; simon-loschenturm
    (old lighthouse) historic harbour court of inquiry, 2 roll-bascule
    bridges with power houses

  • Area

    200.000 m²

  • Landscape Architects

    Latz + Partner GbR, Kranzberg  / London;
    Latz-Riehl + Partner, Kassel

  • Photography

    Markus Tollhopf, Hamburg

Awards

  • The International Architecture Award 2008

    Galena, 2008

  • International city.people.light Award 2007

    "Special Mention"
    Eindhoven, 2007

  • Deutscher Städtebaupreis 2006

    Shortlist
    Berlin, 2006

  • BDA Preis 2006

    Shortlist
    Bremen, 2006

  • IIDA International Illumination Design Award of Merit

    New York, 2006

DE

Alter / Neuer Hafen

Die Lichtplaner wurden 2004 mit der Gestaltung des abendlichen Erscheinungsbildes für das gesamte, aus Seeamt, Brücken, Brückenhaus und drei Maschinenhäusern bestehende Ensemble beauftragt.

Im Unterschied zur relativ dunklen Umgebung des Loschenturms ist das Umfeld des Alten und Neuen Hafens durch viele unterschiedliche Lichtpunkte geprägt. Daher war hier eine markante Darstellung erforderlich. Den Lichtplanern war es wichtig, Farbe, Textur und Plastizität der Bauteile und Architekturen herauszuarbeiten. Die Brückenbeleuchtungen haben bewusst markierenden und akzentuierenden Charakter. Sie leiten die Besucher am Abend auf die Hafeninsel.

EN

Old / New Harbour

In 2004 the lighting designers were commissioned to work on the evening appearance of the entire ensemble consisting of the Maritime Board, the bridges, bridge control tower and three engine rooms.

In contrast to the relatively dark surroundings of the Loschen Tower, the setting of the Old and New Harbor is characterized by many different focal lighting points. As a result, this called for a distinctive presentation. It was important to the lighting designers to work through color, texture and plasticity of the building materials and architectural elements. The bridge lighting has a deliberate character which singles out and emphasizes the structure. In the evening it attracts visitors to the harbor island.