Zum Hauptinhalt springen

Small Olympic Hall

Munich, Germany, 2011

  • Client

    SWM Services GmbH, Munich

  • Brief

    Interior and exterior lighting design

  • Area

    Interior: 2.360 m²
    Exterior: 15.750 m²

  • Architekten / Architects

    Auer+Weber+Assoziierte, Munich

  • Photography

    Andreas J. Focke, Munich

Awards

  • Lighting Design Awards 2012

    Shortlist
    Category International Projects
    London, 2012

DE

Kleine Olympiahalle

Die neue Kleine Olympiahalle bietet mit einer Kapazität von 3600 Plätzen den Rahmen für Veranstaltungen, für die die „alte“ Olympiahalle (mit 15.000 Plätzen) zu groß ist. Eingebettet in einen neu gestalteten Rasenhügel, fügt sich der Entwurf harmonisch und unauffällig in den Olympiapark ein. In enger Zusammenarbeit mit den Architekten wurde die beidseits des Geländeeinschnitts verlaufende Attika zur Aufnahme von durchgehenden Lichtlinien entwickelt. Diese Profile zeichnen mit Licht markant den Einschnitt nach und führen die Besucher zum Eingang. Durch die Dimmbarkeit der Beleuchtung kann bereits im Aussenraum individuell auf unterschiedliche Veranstaltungen reagiert werden.

Für beide Foyers wurde ein Lichtsystem entworfen, das den Besucher mit einer gewissen Strenge empfängt. Parallel zum Einschnitt im Aussenbereich angeordnet, schweben hochglänzend polierte Aluminiumprofile im Raum. In GK- Gräben versenkte Lichtleisten beleuchten die Garderoben, deren Counter blendfrei durch versteckt platzierte Richtstrahler illuminiert werden.

Während der Besucher die Haupttreppe zum unteren Foyer (und zu den Halleneingängen) hinuntergeht, zeigt sich eine immer freier werdende Anordnung der schwebenden Lichtprofile. Die hochglänzende Oberfläche der Profile spiegelt die Umgebung und verändert sich je nach Standort des Betrachters. Ein System aus RGB Wandflutern (T5) bietet die Möglichkeit, die Stirnwand des unteren Foyers in verschiedene Farben zu tauchen. Dieser (geplante) Effekt überspielt bewusst die Nüchternheit der Architektur und unterstützt das großzügige Licht-und Raumerlebnis.

EN

Small Olympic Hall

The new "Small Olympic Hall" offers, with a capacity of 3600 places, an alternative to it's "grand sister", the Olympic Hall. Embedded carefully in the protected Olympic Park ensemble it almost disappears. The huge notch, cut into the hill (which covers the building), was underlined with light on both sides. In close co-operation with the architects, the attic has been detailed to house a linear, dimmable lighting system. Like a "plaza", the outdoor space an be used for all kind of events; the lighting intensity can be adjusted.

A custom-made, minimal suspended lighting system welcomes the visitors. Invisible mounted directional downlights illuminate the countertop on the left; in the back, recessed ceiling channels hide T5 fixtures and illuminate the coat check. The suspended lighting system consists of dimmable T5s, housed in a highly polished aluminum profile. In the upper foyer, the system is still alligned parallel to the outdoor entrance notch.

Looking down to the lower foyer, the lighting system breaks up, with the profiles slanted, and criss-crossing. Four RGB wallwashers (T5) enable the lighting director to change the wall colors. Both foyers can be rented for events.