Die Business Area dient den in der Olympiahalle auftretenden Künstlern als Backstage-Bereich; sie kann für Konferenzen, Versammlungen, Seminare und andere Veranstaltungen gebucht werden. Gemäß bestehenden Vorgaben, die eine variable Nutzung der Business Area verlangten, gestalteten die Lichtplaner ein System, das seine Wirkung auf der ungeteilten Fläche ebenso entfalten kann wie in den einzeln abzuteilenden Raumsegmenten.
Die kreisrunden Sonderleuchten harmonieren mit der geschwungenen Raumgeometrie und mit dem Ort als Ganzem; ihre Grundform nimmt die olympischen Ringe wieder auf. Aufgrund der Raumtiefe von über 10 Meter spielte der Tageslichteintrag eine wichtige Rolle in der Lichtplanung. Dies führte zu der Empfehlung, den Boden möglichst hell auszuführen und die Decke dazu im starken Kontrast relativ dunkel zu halten.
In enger Zusammenarbeit mit den Architekten wurden 87 Tageslichtreflektoren mit jeweils 2 Meter Durchmesser entwickelt. Die Reflektoren sind akustisch wirksam und verwandeln sich am Abend in großzügige Lichtobjekte. Wahlweise können die regelbaren Ringleuchten für ein „Ambient Lighting“, oder die dimmbaren Downlights im Zentrum des Objekts zur Erzeugung einer fokal geprägten Lichtatmosphäre angesteuert werden.
EN
Business Area Olympic Hall
The Business Area serves as a backstage area for artists who perform at the Olympic Hall; it can be booked for conferences, meetings, seminars and other events. In order to meet established requirements calling for variable use of the Business Area, the lighting designers created a system which is as effective when the area has no partitions as when it is subdivided into separate areas.
The circular custom luminaires blend well with the curved spatial geometry and with the site as a whole; its basic form mirrors that of the Olympic rings. Due to the room depth of over 10 meters, natural daylight entering the room plays an important role in lighting design. As a result, it was recommended to have the floor done in as light a color as possible and as a strong contrast to have the ceiling in a relatively dark color.
Working in close cooperation with the architects, 87 daylight reflectors, each measuring 2 meters in diameter, were developed. The reflectors also have an effect on the acoustics and are transformed into spacious light objects by night. The adjustable ring-shaped lights can be optionally controlled for ambientlighting or be used as dimmable downlights at the center of the building in order to create a light atmosphere with a dramatic focal point.
