Für das Einfamilienhaus mit Aussenpool und großem Garten wurde ein differenziertes Lichtkonzept entwickelt. Im Aussenraum wird der Besucherdurch eine indirekte Wegebeleuchtung zum Hauseingang geführt; ein Teich wurde mit der Glasfaser-Sonderleuchte "Munich Reeds" in ein poetisches, schimmerndes Lichtobjekt verwandelt.
Im Spa- und Wohnbereich sorgen blendungsbegrenzte Downlights für hohen visuellen Komfort, im indirekt beleuchteten Treppenhaus schwebt ein "Hausgeist" im Treppenauge: ein hochglanzpolierter Tropfen aus poliertem Aluminum, der von unten angestrahlt wird. Die Zimmer und Bäder der Familie werden durch ein speziell für das Projekt gestaltete "Leuchtenfamilie" erhellt: spielerisch in verschieden Höhen und Winkeln abgependelt, sorgen Leuchten mit farbigen Stoffschirmen und Stoffkabeln für direktes und allgemeines Licht. Sie sind flexibel an einem Hakenraster fixiert und begleiten das Wachstum (der Kinder) ebenso wie weitere Veränderungen innerhalb der Räume.
EN
EW House
A distinguished lighting concept has been developed for this single-family house with extensive garden. The walkway passing through the garden is lit bycustom lights, indirectly and pleasant. The small pond was transformed into a glowing lighting feature, by using the bespoke-fibre luminaire "Munich Reeds".
In the spa-and living areas, glare-reduced downlights enhance the spaces with high visual comfort; in the indirectly illuminated staircase, a "house ghost", a highly polished drop made of aluminium, floats in the well hole and is lit from below. All family rooms and bathrooms are illuminated with a custom-designed "family" of suspensions, with cables and shades in colorful fabric. Playful and randomly arranged by using a grid of ceiling hooks, they serve for both ambient and task lighting, and with the grid of hooks they can be changed according to further spatial developments.
