Die ehemalige Zahnradfabrik im Zentrum Münchens besaß ausreichend Volumen für die Umnutzung in ein privates Loft; es boten sich von Anfang an großzügige Gestaltungsmöglichkeiten. Die frühzeitige Einbindung der Lichtplanung in die Gestaltung mündete in eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Bauherr, Architekt und Lichtplaner.
Bei der Planung der Elektroanlagen wurden zunächst die Möglichkeiten für die Führung der Leitungen untersucht. Decken und Wände sollten weitestgehend in ihrem ursprünglichen Zustand beibehalten, der Aufwand durch Schlitze und Bohrungen minimiert werden. Gemäß diesem Anspruch wurde ein Konzept mit abgehängten Deckenflächen und verkleideten Trassen entwickelt, das gleichzeitig zur Integration der Indirektbeleuchtung dienen sollte. Die Lichtplanung fand damit parallel zum Entwurf für die Ausgestaltung der Innenräume und der Planung der Elektroanlagen statt.
Markantes Ergebnis dieser Planung ist unter anderem das als „Lichtwinkel“ das gesamte Loft umfassende Deckenpaneel, das gleichzeitig zur Trassenführung und als indirektes Lichtband ausgebildet wurde. Der Lichtwinkel verstärkt die großzügige Atmosphäre des Lofts am Abend.
EN
CK Loft
The former gear factory in the middle of Munich offered enough space for conversion into a private loft; there was ample space available from the very outset for various design ideas. The early inclusion of lighting design as part of the overall plan led to a fruitful collaboration between the builder, architect and lighting designer.
First various options were considered for running the electrical installation cables. The ceilings and walls were to be left in their original condition to the greatest extent possible and the use of slots and drilled holes minimized. A concept was worked out in accordance with these objectives with suspended ceilings and covered up electrical ducts which were designed to integrate indirect lighting as well. The lighting design thus took place in parallel to the interior design and electrical installation design planning.
The striking result of this design is, among other things, the “lighting bracket” in the form of a ceiling panel encompassing the entire loft which at the same time was also constructed to serve as a conduit and band of indirect lighting. The lighting bracket reinforces the spacious atmosphere of the loft by night.
