Zum Hauptinhalt springen

Linklaters LLP

Munich, Germany, 2004

  • Client

    Linklaters LLP, Munich

  • Brief

    Interior lighting design

  • Area

    1500 m²

  • Architekten / Architects

    Raupach Architekten, Munich

  • Photography

    Andreas J. Focke, Munich

DE

Linklaters LLP

Die Neugestaltung der Halle umfasste eine beleuchtete, bledfreie Decke (aus hochwertigem, drei-lagigem Opalika Glas) und Wandflutern, welche die grünen Wände der Halle lichttechnisch hervorheben. Die Gitterstrucktur der Decke passt sich der vormaligen Architektur an und verweist auf die Fenstergestaltung. Ein neuer Rezeptionstresen mit indirekter Beleuchtung wird der Fokus des repräsentativen Empfangsbereichs.

In der neuen Lobby kreieren die runden Deckeneinbauleuchten eine absolut passende Lichtatmosphäre.

Das Münchner Büro von Linklaters bekommt sieben neue Konferenzräume. Für die Räumlichkeiten fanden die deutschen Lichtplaner unterschiedliche Lösungen: In einem der neuen Räume interagiert das von hinten beleuchtete Deckenpanel mit einer ausdrücklich reduzierten, (hängenden) Einbauleuchte über dem Tisch. In einem anderen Raum entschied Gerd Pfarré drei anpassbare Einbauleuchten über dem Tisch zu integrieren. Eine Wand ist durch einen an der Decke eingelassenen Wandfluter beleuchtet. Bei einer weiteren Lösung hat er sich ein reduziertes dirketes wie auch indirektes Leuchtelement ausgesucht und eine hängende Lichtinstallation, welche die Decke beleuchtet.

Das neue Casino für Partner, Mitarbeiter und Gäste ist eine Komposition aus integrierten und dimmbaren Glühbirnen, welche mit einem transluziden Ring ausgestattet sind, der eine Blendung verhindert. Die Leuchtobjekte sind „tanzend“ in unterschiedlichen Höhen entlang des indirekten Beleuchtungsprofils angeordnet. Das Beleuchtungs-Schema ermöglicht es den Nutzern die Möblierung zu ändern und die Räumlichkeit gleichermaßen Mittags wie Abends zu Essen, zu entspannen, aber auch zu Feiern zu nutzen.

EN

Linklaters LLP

The hall has been redesigned with an illuminated, glare-free ceiling (made with high-end, 3-layered Opalika glass) and wall washers to enhance the green walls of the hall. The ceiling grid respects the former architectural design and is related to the windows. A new reception desk with indirect lighting is the focus in this representative and welcoming area.

In the new lobby, the circular, flush lighting fixtures create a lighting atmosphere absolutely perfect for this area. An illuminated cove is a further highlight.

The Munich offices of Linklaters comprise seven new conference rooms. Different solutions have been conceived by the German lighting designer: in one of these new rooms a backlit ceiling panel corresponds with a formally reduced, suspended fixture above the table. In another room Gerd opted for three suspended, adjustable fixtures "float" above the table. One wall is evenly lit by flush ceiling mounted wall washers. In a third case he chose a suspended, direct/indirect lighting element and it's ceiling integrated pendants with flush ceiling installation.

The new casino for the partners, employees and guests is a composition of suspended, dimmable, light bulbs, equipped with a translucent ring to prevent glare, "dancing" in various heights, and a long, indirect wall lighting profile. The lighting scheme allows the users to change the furniture layout. It was designed to have lunch, dine, relax, and, last but not least, to party.